Is it possible to display the X-Face of the respective sender of a message in the message section of the main window?
The X-Face feature is not supported. Maybe in the distant future, but not for now.
See: https://www.usenapp.com/forum/d/122-x-face
Good news. X-Face will be supported in the upcoming release.
Usenapp v1.25 has been released today.