This morning one of my groups showed 8 messages unread but nothing was visible. I had already read the visible posts, and they had behaved exactly as expected.
When I marked the group as read, the counter cleared.
Why is this? Is it some side effecte of my (rather comprehensive) kill file settings? Or is there something else I should try?