Ah, that is correct. If the message view is focussed it eats all the keyboard events, expect the ones that are hardcoded elsewhere like the tab and spacebar.
I thought you had this issue without having selected anything, but I must have misunderstood you.
What I'll do is move away the other key events from message view so it doesn't respond to the ones with other functions.