That is true.
The only functions that mark the articles as read is the apply button in the Rules Editor, some other buttons and the items in the context menu. None of these functions are called automatically, only after clicked.
.. but maybe I overlooked something and will go through the source again.