Andre It could be useful, but if the field "apply to" could have "threads" too (and of course the possibility to select a specific thread).
For example: on Thunderbird, I right-click on the original message, and "ignore" appears. Since this moment, the complete thread will never be shown with new messages
