Rules seem to apply for all newsgroup subscriptions. Not a priority, but it might be useful to allow rules per subscription in addition to 'generic' rules covering all subs.
I'll add your request to the list. In the mean time you can add the "newsgroup" to the "All conditions" rule.