Is there any way to have threading in the navigation panel be on even when it is off in the main list? If so that would offer a navigation method I have not seen elsewhere but, I think, would really like.
I am afraid that is technically a real pain with a lot of possible side effects. Maybe a nice feature to look at in the future.